Premiera - O Angliku, który wszedł na wzgórze, a zszedł z góry

Południowa Walia, lato 1917 roku. Na kontynencie europejskim szaleje pierwsza wojna światowa, ale mieszkańcy Ffynnon Garw mają zupełnie inne problemy. Dwóch angielskich kartografów - Reginald Anson (Hugh Grant) i George Garrad (Ian McNeice) - pojawia się w okolicy z zadaniem zmierzenia miejscowej góry i naniesienia jej na królewskie mapy. Jest to pierwsze wzniesienie po walijskiej stronie granicy i wielka duma Walijczyków. Eleganccy panowie stwierdzają, że do miana góry brakuje wzgórzu dokładnie 16 stóp i nie będzie naniesione na mapę. Mieszkańcy obawiają się, że kartografowie przesuną przez to granicę i umieszczą ich miasteczko w Anglii. Zapada więc decyzja o podwyższeniu wzgórza. Do tego trzeba jednak czasu oraz obecności kartografów. Żeby ich zatrzymać, wysyłają w bój sędziwego pastora Jonesa (Kenneth Griffith) oraz śliczną Betty (Tara Fitzgerald). Film powstał na podstawie opowieści Ivora Mongera, dziadka reżysera. Nie jest to jednak prawdziwa historia.