Wyposażony   odcinek 8

Były sportowiec Ray Drecker (Thomas Jane) miał kiedyś przed sobą świetlaną przyszłość. Teraz jednak jako trener drużyny Wilków z liceum West Lakefield ledwo wiąże koniec z końcem. Jego małżeństwo rozpadło się, a dzieci ciężko przechodzą okres dojrzewania. Na domiar złego spłonął dom, który odziedziczył po rodzicach. Dlatego zmuszony jest zamieszkać w namiocie. Nie załamuje się jednak. Postanawia pójść na kurs, podczas którego uczy się, jak odnieść sukces i uświadamia sobie, co jest jego największym atutem. Zostaje facetem do wynajęcia, a swoją byłą kochankę (Jane Adams) angażuje jako agentkę. Musi pogodzić codzienne obowiązki z nową profesją, co nie jest takie proste... Jemmie nie przychodzi do portu na spotkanie z Rayem. Po pewnym czasie mówi mu, że chce zwolnić tempo i nie reaguje na jego próby przełamania niechęci. Ray jest zrozpaczony. Udaje się na grilla do Jessiki i Ronnie'go. Przyjęcie, podczas którego panuje napięta atmosfera, kończy się kłótnią. Tanya jest wściekła na Raya, że nie spełnił jej nadziei, wyrzuca mu że za mało przykłada się do pracy. Gdy mężczyzna wraca z baru, gdzie topił smutki, zastaje Tanyę, która czeka na niego z pieniędzmi od Jemmy. Wyjaśnia, żę kobieta marzyła, by zranić mężczyznę tak, jak kiedyś sama została zraniona. Tanya próbuje się dowiedzieć, czemu mężczyzna nie odezwał się do niej więcej po wspólnie spędzonej nocy, lecz ten zasypia.