Brytania   odcinek 3/10

43 rok n.e. Imperium Rzymskie pragnie podbić Wyspy Brytyjskie, które stanowią samo serce rozwoju kultury celtyckiej. Żeby powstrzymać nadciągającą armię wroga, córka króla Cantii, Kerra (Kelly Reilly), musi połączyć siły z królową Antedią (Zoë Wanamaker), swoją zagorzałą rywalką. Przed kobietami trudne zadanie. Muszą przeciwstawić się oddziałom pod wodzą generała Aulusa Plautiusa (David Morrissey). Rzymski strateg jest zdeterminowany podporządkować wyspy władzy Imperium. W obsadzie serialu znaleźli się m.in.: nominowana do Cezara Kelly Reilly oraz dwukrotny kandydat do BAFT-y David Morrissey. Zdjęcia do produkcji powstawały w Pradze. Aulus wie coraz więcej o celtyckich plemionach i planuje kolejny ruch. Antedia zgadza się zawrzeć pokój, jednak stawia warunek - chce dostać w zamian Kerrę. Aulus próbuje zastawić pułapkę na Pellenora, skazując więźniów na ukrzyżowanie. Król Cantii pozostaje nieugięty, a jego postawa przeraża Kerrę, która spotyka się w tajemnicy z Aulusem. Generał jest zgadza się zakończyć egzekucje, a w nocy spotyka się z Veranem, który zabiera go w podróż do celtyckiego świata magii. W swojej wizji generał widzi pokonaną rzymską armię oraz twarz Cait, za której sprawą jego wojsko zostaje pokonane. Tymczasem Divis mówi Cait, że Rzymianie działają na polecenie demona Lokki, a on musi ich powstrzymać. Dziewczyna uważa, że Divis zwariował. Po burzliwej wymianie zdań każde z nich idzie w swoją stronę. Wkrótce nastolatka wpada do głębokiego dołu i rani się w nogę. Pomimo trudności idzie dalej, lecz jej śladem podąża stado wilków. Po drodze widzi z daleka maszerujący legion Rzymian oraz swojego ojca. Okazuje się, że Sawyer żyje i jest w rzymskiej niewoli.