Premiera - Rekrut 7   odcinek 14

Dalsze losy Johna Nolana, który po drastycznej zmianie stylu życia realizuje swoje marzenie o zostaniu policjantem w Los Angeles. Jako najstarszy nowicjusz spotyka się ze sceptycyzmem zwierzchników. Musi także dotrzymać kroku młodszym kolegom oraz przestępcom, aby nie narażać siebie ani innych funkcjonariuszy. Wykorzystuje swoje doświadczenie życiowe, determinację i poczucie humoru, by odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Podczas przeglądania nagrań z miejskich kamer Nolan dostrzega coś niepokojącego. Natychmiast informuje o tym Tima i Lopez. Rozpoznaje na ulicy płatnego zabójcę Malvado. Wspólnie dochodzą do wniosku, że morderca prawdopodobnie usuwa ślady dla swojego zleceniodawcy. Wieczorem John wyznaje Bailey, że Malvado znów się pojawił. Kobieta jest przerażona i obawia się, że jeśli zostanie schwytany, może próbować wykorzystać znajomość z nią dla własnych korzyści. W tym samym czasie Celina i Lucy prowadzą sprawę zaginionej matki i jej dziecka. Odkrywają, że zostały uprowadzona przez niezrównoważoną kobietę. Tim zgadza się pomóc Milesowi w nagraniu nowych materiałów szkoleniowych.