Star Trek: Stacja kosmiczna 2   odcinek 5

Przygody kapitana Benjamina Sisko (Avery Brooks) i załogi dowodzonej przez niego stacji kosmicznej Deep Space Nine, leżącej w Kwadrancie Alfa. Wśród podwładnych Sisko są major Kira (Nana Visitor), O'Brien (Colm Meaney), a także doktor Bashir (Alexander Siddig). Załoga Deep Space Nine wciąż boryka się z tragicznymi doświadczeniami, jakie pozostawiła historyczna okupacja planety Bajor przez najeźdźców z Kardazji. Jednocześnie ekipa komandora wciąż bada tunel nadprzestrzenny, który prowadzi na drugą stronę galaktyki, do kwadrantu Gamma. Ten rejon kosmosu znajduje się pod panowaniem wrogich sił, którym ekipa komandora Sisko musi stawiać czoła. Kardazjański sukiennik Garak rozmawia z doktorem Bashirem. Podczas pogawędki zauważa chłopca ze swojej rasy, któremu towarzyszy bajorański mężczyzna. Kiedy podchodzi do młodego rodaka, zostaje przez niego ugryziony. Niebawem wychodzi na jaw, że chłopiec - Rugal - jest jedną z kardazjańskich sierot. Podobnie jak większość dzieci z rasy okupantów, pozostał on na planecie Bajor po zakończeniu wojny.