Brygada ratunkowa 4   odcinek 5

Kim Zambrano (Kim Zambrano) i Bobby Caffey ( Bobby Cannavale) to duet świetnie zgranych sanitariuszy. Młodzi i pełni energii, z poświęceniem wykonują swą pracę. Pomaga im Monte "Doc" Parker (Michael Beach), który wprowadza do zawodu nowicjusza Carlosa Nieto (Anthony Ruivivar ). Były mąż Kim, Jim Doherty (Eddie Cibrian), jest strażakiem, a klęski poniesione w życiu osobistym nie są w stanie powstrzymać go od podejmowania kolejnych prób. Ta piątka niezwykle oddanych swej pracy ludzi niejednokrotnie naraża się na niebezpieczeństwo, aby ratować życie innych. Często to właśnie oni pojawiają się jako pierwsi w krytycznych sytuacjach: na miejscu przestępstwa, gdy wybucha pożar lub dochodzi do wypadku samochodowego. Współpracują z nimi policjanci: Maurice "Bosco" Boscorelli (Jason Wiles) - typowy "superglina", jego koleżanka Faith Yokas (Molly Prince) oraz doświadczony John "Sully" Sullivan (Skipp Sudduth). Członków tych trzech grup - sanitariuszy, strażaków i policjantów - bardzo wiele łączy, bowiem niejednokrotnie wspólnie stają w obronie potrzebujących pomocy mieszkańców Nowego Jorku. Detektyw Madjanski (James Medar) chce wciągnąć w pułapkę rosyjskiego gangstera, Fjodora Szewczenkę (Roy Scheider). Za przynętę ma posłużyć piękna Tatiana, żona Sully'ego. Tymczasem Yokas boryka się z rodzinnymi problemami. Postanawia przeprowadzić szczerą rozmowę ze swoją córką, Emily. Szef policji usiłuje zdegradować Davisa do roli swojego szofera. Podczas samotnego patrolu Bosco stara się zrobić dobre wrażenie na pięknej nieznajomej, która potrzebuje pomocy.