4400 2   odcinek 11

Od czasu gdy 4400 powrócili na Ziemię minął ponad rok. Po długiej i intensywnej obserwacji medycznej, Tom wraca do pracy. Jednak większość czasu spędza na biurowych czynnościach. Diana, po wielu nieudanych związkach, ma szansę na szczęście u boku Toma, które dopełni formalna adopcja Mai. Tymczasem Richard i Lily wraz z dzieckiem żyją w fatalnych warunkach w górskiej chatce z dala od Jordana. On już na dobre zamknął Arcadia Estates i jest na dobrej drodze do otwarcia centrów dla 4400 - miejsc, w których zwyczajni ludzie będą mogli odkryć w sobie cechy typowe dla grupy 4400. Collier zostaje opiekunem Shawna. Werbuje go do uzdrawiania ważnych dobroczyńców nowo powstałych Centrów. Wszyscy pracownicy NTAC dostają e-mail z informacją o urodzinach Jordana Colliera. Maia źle się czuje i Diana zawozi ją do NTAC, aby tam zbadał ją lekarz. Ten zatrzymuje dziewczynkę na obserwacji. Niedługo potem we wszystkich pomieszczeniach rozlega się dziwny dźwięk. Znajdujący się w budynku ludzie zaczynają być agresywni. Jedynie zachowanie szefowej ośrodka i Toma, który bierze środki uspokajające, pozostaje bez zmian. W wyniku powstałego zamieszania Jarvis zostaje postrzelona. Tom przejmuje dowodzenie i próbuje ustalić przyczynę dziwnych zajść. Tymczasem Kyle, który powrócił do college'u, zawiera nową znajomość.