Agenci NCIS: Los Angeles 3   odcinek 7

Funkcjonariusze jednostki specjalnej, którą kieruje Hetty Lange (Linda Hunt), rozwiązują szczególnie skomplikowane zagadki kryminalne. W tym celu angażują się w tajne akcje. Ekipę tworzą agenci specjalni, wśród których są m.in. G. Callen (Chris O'Donnell), Sam Hanna (LL Cool J) i Kensi Blye (Daniela Ruah). Współpracują z nimi analitycy Nell Jones (Renée Felice Smith) i Eric Beale (Barrett Foa), którzy próbują uporządkować swoje wzajemne relacje, coraz częściej wykraczające poza kontakty zawodowe. W pierwszym odcinku trzeciej serii agenci muszą uratować Hetty, przetrzymywaną przez przestępczy klan Comescu na terenie Rumunii. Zespół Hetty bada sprawę Connora Maslina, byłego żołnierza marines. Jest on oskarżony o pobicie japońskiego turysty ze skutkiem śmiertelnym. W przeszłości Maslin został dyscyplinarnie zwolniony ze służby za rzekomy gwałt na Maeko, córce japońskiego biznesmena Akio Tanaki. Sprawa komplikuje się, kiedy podejrzany zeznaje, że nigdy nie zgwałcił Maeko. Co więcej, jest w niej ze wzajemnością zakochany. Zdaniem Connora ich związek od początku nie podobał się ojcu jego ukochanej. Chcąc ich rozdzielić, Tanaka sfingował sprawę gwałtu na córce. Śledczy postanawiają sprawdzić, czy podejrzany mówi prawdę.