Premiera - Agenci NCIS 8   odcinek 19

Do głównych zadań pracowników rządowej agencji NCIS należy wykrywanie przestępstw, które są powiązane z marynarką wojenną bądź korpusem piechoty morskiej. Emerytowany oficer dochodzeniowy Jethro Gibbs (Mark Harmon) często służy swoją pomocą w prowadzonych śledztwach. Do zespołu należą: Anthony DiNozzo (Michael Weatherly), który wcześniej pracował w wydziale zabójstw w Baltimore, Timothy McGee (Sean Murray) - specjalista od komputerów, Abby Sciuto (Pauley Perrette) - znawczyni medycyny sądowej, doktor Donald "Ducky" Mallard (David McCallum) - lekarz sądowy. Komandor porucznik Patrick Casey, z wywiadu marynarki wojennej, zostaje zastrzelony. Przed śmiercią udaje mu się zostawić wiadomość, napisaną własną krwią. Jej treść zaszyfrowuje kodem Birdsonga. Trop prowadzi agentów do rękopisu zatytułowanego "Operacja Birdsong". Anonimowy autor, były agent wywiadu, prawdopodobnie zdradza w nim wiele wojskowych tajemnic, których ujawnienie grozi bezpieczeństwu kraju. W takcie rozmowy z wydawcą okazuje się, że wszystkie materiały na ten temat zostały skonfiskowane przez agentów AWO. Jednak wcześniej dwa egzemplarze okazowe zostały wysłane na prośbę autora do Patricka Casey'a oraz agentki FBI, Elise Archer, która specjalizuje się w krajowych operacjach antyterrorystycznych. Okazuje się, że kobieta została uduszona nylonową linką, taka samą, jaką związano ręce komandora Casey'a. Jej egzemplarz został spalony. Gibbs zignoruje trzy zaproszenia ślubne od swojej byłej partnerki, Diane, która zawierza wyjść za starszego agenta FBI, T.C. Fornella.