Metal Hurlant Chronicles 2   odcinek 5

Druga odsłona serialu opartego na serii komiksów, których akcja umiejscowiona jest w całym wszechświecie. Każdy odcinek stanowi oddzielną historię, ale ich elementem wspólnym jest planetoida nosząca nazwę Metal Hurlant. To jedyne, co pozostało po planecie zniszczonej przez jej własnych mieszkańców, pogrążonych w szaleństwie. Metal Hurlant może przenosić się w czasie i przestrzeni, ostrzegając pozostałe cywilizacje. Pozostaje jedynie pytanie, czy mieszkańcy innych planet wyciągną wnioski z tragicznej historii tej społeczności. Bracia, Byron i Tybalt, zostają zmuszeni przez swojego ojca, króla Tobiasa, do walki na miecze. Pojedynek ma zapewnić rozrywkę władcy oraz jego gościom. Synowie zakładają maski, które kojarzą się z weneckim karnawałem, po czym rozpoczynają starcie - stawką jest władza nad królestwem.