Premiera - Nowe gliny 2   odcinek 11

Drugi sezon spotkań z grupą początkujących policjantów, którzy zdobywają doświadczenie strzegąc porządku w ruchliwym Toronto. Początki pracy, jak wszędzie, nie należą do najłatwiejszych, a młodzi funkcjonariusze muszą stawić czoła licznym zagrożeniom. W tej serii do Dova Epsteina (Gregory Smith) i Andy McNally (Missy Peregrym) dołączy Jo Rosati (Camille Sullivan). Nowa, bezwzględna pani detektyw okaże się dość trudna we współpracy. W dodatku zespół elektryzować będą coraz to nowe informacje o jej romansach z przeszłości. Andy, Dov i Tracy zostają wytypowani do specjalnego zadania. Przez najbliższą noc będą patrolować okolicę, lecz pozostaną bez środków do życia. W tym czasie muszą zgromadzić jak największą ilość narkotyków i pieniędzy. Misja zakończy się o 6 rano. Dov spotyka byłego dilera swojego brata, a Andy i Traci natrafiają na działającego pod przykrywką Swareka, tym samym narażając kolegę na zdemaskowanie. Na posterunku Chris i Gail zmagają się z grupą nastoletnich przestępców.