Odludna wyspa - Polowanie na bobry   odcinek 13

Mieszkańcy wioski Port Protection na Wyspie Księcia Walii łowią ryby, polują, zbierają drewno na opał. Pozbawieni są dróg, policji czy urzędów, za to zagrażają im wilki i niedźwiedzie. Choć życie w tym miejscu to nieustanny surwiwal, nikt nawet nie myśli o powrocie do miasta. Mieszkańcy Port Protection wspólnie starają się wyremontować miejską infrastrukturę. Pomagają również osobom, które nie przygotowały się jeszcze na nadejście zimy. Sam naprawia chodnik, a Curly próbuje powstrzymać bobry. Zwierzęta te stanowią bowiem zagrożenie dla lokalnych dróg. Mary rusza na polowanie na jelenie. Squibb i Matt troszczą się o sąsiadkę, która nie zebrała wystarczającej ilości opału.