Świat według Bundych 3   odcinek 46

Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę. Głównym zajęciem jego żony Peggy (Katey Sagal) jest bowiem wypoczywanie na sofie, oglądanie telewizji oraz jedzenie słodyczy. Kelly (Christina Applegate), ich starsza córka, uwielbia spotykać się z chłopakami i choć nie grzeszy inteligencją, czasem zachowuje się nad wyraz rozsądnie. Jej młodszy brat Bud (David Faustino) przeżywa niekończące się frustracje, spowodowane brakiem powodzenia u płci przeciwnej, lecz jest wytrwały i nigdy się nie poddaje. Ostatnim, ale nie mniej ważnym członkiem rodziny jest pies Buck. Peggy otrzymuje niewielki spadek po wujku Henrym. Małżonkowie postanawiają wyjechać gdzieś na tydzień w tajemnicy przed dziećmi. Jednak Kelly i Bud domyślają się prawdy i żądają, by to im oddać pieniądze, za które kupią bilety na koncert. Również sąsiedzi postanawiają pomóc w wydaniu tych... dwustu dolarów. Marcy sugeruje wyjście na kolację do drogiej restauracji...