Battlestar Galactica 3   odcinek 11

New Caprica - planeta zdatna do zasiedlenia, na której po długiej tułaczce zamieszkali ostatni przedstawiciele ludzkiej rasy, została opanowana przez Cylonów. Adama z częścią załogi stoi przed trudną decyzją, od której zależy istnienie ludzkości. W międzyczasie na planecie rodzi ruch oporu kierowany przez Tigha, Andersa i Tyrola. Jedynym rezultatem akcji dywersyjnych jest nasilający się terror ze strony Cylonów, którzy sprawują władzę poprzez marionetkowego prezydenta, Gaiusa Baltara. Rebelianci nawiązują kontakt z "Galactiką" i rozpoczynają się przygotowania do akcji ratunkowej, która okazuje się sukcesem. Po ponownym zjednoczeniu floty narastają napięcia - chęć odwetu ze strony niektórych członków załogi prowadzi do śmierci osób, które współpracowały z Cylonami. Gaius Baltar staje przed sądem pod zarzutem zdrady i współpracy z wrogiem. Adama organizuje turniej bokserski, aby rozładować napięcie panujące we flocie, i raz na zawsze zażegnać stare spory. Narasta konflikt między Karą i Apollem. Tyrol zostaje wysłany na planetę, gdzie ma zebrać algi. Odkrywa tam świątynię, w której być może znajduje się Oko Jupitera. Ten artefakt ma ponoć wskazywać drogę na Ziemię. To odkrycie wzbudza zainteresowanie Cylonów. Tymczasem Athena dowiaduje się, że jej córeczka Hera być może wciąż żyje. Lee chce, aby Anders pomógł chronić Oko ze wsparciem cywilów. Jego związek z Karą komplikuje sprawy.