Babilon 5   odcinek 3

Rok 2258, dziesięć lat po wielkiej wojnie. Ideą inicjatorów budowy stacji kosmicznej "Babilon 5" było utrzymanie pokoju między cywilizacjami, zamieszkującymi różne planety. Położony na neutralnym terytorium obiekt, dowodzony przez komandora Jeffreya Sinclaira (Michael O'Hare), pełni przede wszystkim funkcje dyplomatyczne. Jest miejscem, w którym ambasadorzy różnych ras prowadzą negocjacje i rozmowy pokojowe. Stacja Babilon 5 służy również jako militarny posterunek Ziemi. Spotykają się na niej handlarze, biznesmeni, ale także kryminaliści. W 1994 roku serial otrzymał nagrodę Emmy za najlepszą charakteryzację. W kolejnych latach był również kilkakrotnie nominowany do tej nagrody m.in. za zdjęcia. Londo Mollari daje się uwieść pięknej tancerce erotycznej z rasy Centauri, Adirze Tyree. Wykorzystując zauroczenie kochanka, kradnie ona podatny na zniszczenie plik, zawierający ważne informacje. Przekazuje go swojemu panu, Trakisowi. Garbialdi odkrywa, że nieuprawnione osoby korzystały z poufnego kanału komunikacyjnego. Próbuje ustalić, komu udało się złamać zabezpieczenia.