Na południe - Richmond i Caracas

Dwie odważne ekipy rowerowe chcą przemierzyć wzdłuż obie Ameryki. Celem ich wyprawy na południe jest promocja ochrony środowiska i świadomości ekologicznej. Alex i Fin startują w Deadhorse na Alasce. Muszą przejechać całą Amerykę Północną i Środkową, czyli jakieś 13 tysięcy kilometrów, aby po 8 miesiącach jazdy dotrzeć do Panamy. Mniej więcej w tym samym czasie Ana i Javier wyruszają ze stolicy Kolumbii Bogoty do miasta Ushuaia w Argentynie. Mają 9 miesięcy na pokonanie kontynentu południowoamerykańskiego, a przed sobą około 16 tysięcy kilometrów jazdy. Obie drużyny będą po drodze poznawały miejsca, w których prowadzone są nowoczesne projekty ekologiczne: od wykorzystywania źródeł geotermalnych do przyjaznego środowisku, świadomego rodzicielstwa. W drodze z Alaski na południe Alex i Fin docierają do Vancouver, miejsca zimowych igrzysk olimpijskich 2010. Z kolei Ana i Javier podziwiają niezwykłe krajobrazy na drodze z Kolumbii do Wenezueli.