Gliniarz i prokurator 3   odcinek 46

Bohaterowie przenoszą się na Hawaje, by rozwiązywać kolejne zagadki kryminalne. Sympatyczny, starszy i doświadczony prokurator Jason McCabe (William Conrad), który nie rozstaje się ze swoim psem, oraz młody detektyw Jake Styles (Joe Penny) podchodzą poważnie do prowadzonych spraw, lecz nie tracą przy tym swoistego poczucia humoru. Każdy odcinek opowiada odrębną historię Po imprezie na plaży Derek, asystent prokuratora McCabe'a, wraca z dziewczyną samochodem do domu. Nagle na zakręcie dziewczyna rozlewa kawę w aucie. Derek odruchowo odwraca wzrok od drogi i potrąca człowieka, który wtargnął na jezdnię. Mimo interwencji lekarzy ranny umiera. W czasie sekcji zwłok okazuje się jednak, że zabity musiałby przebiegać przez jezdnię tyłem, żeby Derek mógł potrącić go z lewej strony. Policjanci próbują ustalić, jak naprawdę doszło do wypadku.