Naznaczony - Trumna na urodziny   odcinek 4

Tadeusz Kral jest mężem Mileny i ojcem Natalii. Jego życie się zmienia, gdy wybiera się z rodziną na wycieczkę statkiem na Bornholm. Tadeusz spotyka się w parku z Grippenem, który ma wręczyć mu materiały dotyczące Nieznajomego. Podczas ucieczki przed agentem Skowrońskim dziennikarz zostaje ciężko ranny. W jego zgubionym portfelu Kral znajduje informacje o tym, gdzie należy szukać profesora Radlera. Tymczasem Władek (Robert Więckiewicz), właściciel zakładu pogrzebowego Happy End, romansuje jednocześnie z kilkoma kobietami. Nieznajomy ostrzega go, że będzie musiał liczyć się z konsekwencjami. Skowroński i jego szef przesłuchują umierającego Grippena. Mówi on im, że Nieznajomy sam ich znajdzie. Milena dowiaduje się o prowadzonym przez męża śledztwie. Każe Tadeuszowi zgłosić sprawę policji. W noc swoich urodzin Władek zostaje uprowadzony i zakopany żywcem w trumnie. Jeżeli nie przypomni sobie, kogo skrzywdził, umrze. Mężczyzna rozpoznaje w prześladowcach pracujących u niego grabarzy. Jednemu z nich (Jerzy Grałek) uwiódł córkę Natalię (Julia Pietrucha). Drugi, młody stolarz Wit (Lesław Żurek), jest bratem dziewczyny. Zaszła ona z Władkiem w ciążę, ale przez niego straciła dziecko.