Galeria   odcinek 34

Historia trzech polskich rodzin, których losy przeplatają się na tle tytułowej galerii handlowej. Właścicielem obiektu jest Tadeusz Woydatt, który żyje samotnie po śmierci żony. Ma córkę Anitę i pasierba Adama, który niedawno wyszedł z więzienia, gdzie trafił za pobicie ojczyma. Związani z galerią są też pracujący tam Kossowscy i Dworzakowie. Adam stara się wytłumaczyć Karolinie, czemu ukrywał swoją przeszłość i skąd ma breloczek do jej auta, ale dziewczyna go nie słucha. Laura dowiaduje się od Beaty o kłótni zakochanych. Woydatt prowokuje Kossowską. Mówi jej, że po rozstaniu nie da jej już drugiej szansy. Jerzy naciska na Maksa i Bogdana, aby zdobyli więcej nagrań z domku Pinokia. Dowiaduje się od swoich pracowników, że mężczyzna wyprowadził się. Kacper umawia się na rozmowę z Adamem i informuje go, że jednak zajmie się jego sprawę. Wysocki jest w fatalnym nastroju. Wraca do mieszkania, gdzie uderza Pinokia. Przyjaciel postanawia odnaleźć Karolinę i wszystko jej wyjaśnić. Tymczasem Anita stara się jeszcze bardziej pogrążyć brata w oczach Jabłońskiej.