Miłość i medycyna   odcinek 2

Dania, lata 50. Niedostateczna liczba wyszkolonych pielęgniarek skłania władze do wdrożenia nowych rozwiązań - od tej pory mężczyźni także mogą pracować w tym zawodzie. Szybko okazuje się jednak, że chętnym niełatwo otrzymać posadę. Środowisko wciąż jest silnie zhierarchizowane, wierne wieloletnim tradycjom i utrzymuje się w nim ścisłą dyscyplinę pracy. Anna (Molly Blixt Egelind) i Erik (Morten Hee Andersen) zostają przyjęci do szkoły pielęgniarskiej i próbują sprostać różnym wyzwaniom. Po zakończonym dyżurze okazuje się, że chłopcy nie dopilnowali porządku i zostawili brudne narzędzia. Bjorn i Erik zastanawiają się, kto odpowiada za ten incydent. Oskarżają Petera, ale ten stanowczo zaprzecza. Bent cieszy się z ich wpadki. Zmienia zdanie, gdy Margrethe oznajmia mu, że zła opinia może skutkować wycofaniem dotacji, którą szpital miał dostać od przemysłowego koncernu. Środki planowano przeznaczyć właśnie na badania Neergaarda. Niedługo przed przyjazdem delegata firmy ordynator odkrywa, skąd wzięły się niesterylne narzędzia. Anna opiekuje się swoją pierwszą pacjentką. Niestety, okazuje się nią znajoma, z którą wolałaby nie mieć do czynienia. Choć chciałaby poprosić o inny przydział, nie czuje się dość pewnie, by to zrobić.