Blue Moon   odcinek 5/10

Montreal. Wojskowa specjalistka od materiałów wybuchowych, Justine Laurier (Karine Vanasse), dziedziczy firmę swojego ojca i udaremnia plany grupy pozbawionych skrupułów osób. Ukrywają one swoje nielegalne działania pod pozorem troski o bezpieczeństwo narodowe i przymusu zachowania tajemnicy państwowej. Po tajnej operacji Milan trafia do aresztu. Dzięki szybkiej interwencji Lebela odzyskuje wolność. Justine stara się przekonać Boba do pozostania w firmie. Evelyne martwi się o bezpieczeństwo siostry. Na jej prośbę Benoit i Cassandra instalują kamery wokół domu Laurier. Przewożący przejętą od handlarzy bronią dostawę konwój Blue Moon atakuje dwóch motocyklistów. Justine, w obronie własnej, zabija jednego z napastników. Okazuje się nim siostrzeniec Dicka Sguina, herszta gangu motocyklowego, handlującego bronią i narkotykami, który poprzysięga kobiecie zemstę. Benoit uważa, że Sauvageau powinien na jakiś czas zniknąć. Jego przykrywka została bowiem zdemaskowana.