Bliżej niedźwiedzi   odcinek 1/2

Każdego lata setki niedźwiedzi grizzly w Ameryce Północnej rozpoczyna sezon godowy i wielkie łowy na łososie. Wystarczy byle iskra, żeby doszło do walki. Zespół obserwacyjny przy wykorzystanie dużej liczby kamer pokazuje widzom od środka grupę niedźwiedzi grizzly żyjącą wśród najdzikszych ostępów Alaski. Dla niektórych osobników, np. Parsnip - świeżo upieczonej mamy małych niedźwiedziątek, każdy dzień to walka o przetrwanie. Filmowcy starają się dotrzeć z kamerami tam, gdzie nikomu innemu wcześniej się to nie udało. Śledzą każdy krok niedźwiedzi, które przygotowują się na przyjście zimy. Autorzy dokumentu śledzą codzienne zwyczaje i zmagania z rozmaitymi przeciwnościami samicy Parsnip, która po raz pierwszy w życiu została mamą. Obserwują, jak uczy ona przydatnych umiejętności małego niedźwiadka Pushki. Zagraża im m.in. agresywny samiec Van i towarzysząca mu Alice.