Królowie - Oryginalny podarek   odcinek 56

Rok 1440. Na polskim tronie od sześciu lat zasiada Władysław III, znany później jako Warneńczyk. Młody, 16-letni król planuje wyprawę na Węgry, aby objąć tamtejszy tron. Zadanie nie będzie łatwe, ponieważ nie wszyscy miejscowi popierają kandydaturę polskiego monarchy. Młodszy brat Władysława, 13-letni Kazimierz, udaje się z kolei na Litwę, gdzie po śmierci Zygmunta Kiejstutowicza ma zostać wielkim księciem. Tam jednak również pojawiają się komplikacje - są inni pretendenci do tronu, a unia polsko-litewską jest niepewna. Tymczasem Europa staje w obliczu zagrożenia ze strony Turków, którzy po opanowaniu Bałkanów szykują się do dalszych podbojów. Stary Kontynent potrzebuje lidera, który powstrzyma turecką ekspansję. Andrzej Tęczyński przybywa na Wawel z wiadomością, że Fryderyk Habsburg odrzucił propozycję małżeństwa Kazimierza z Elżbietą Rakuską, ponieważ została ona obiecana elektorowi saskiemu. Informuje króla również, że Jan Długosz udał się do Rzymu po kapelusz kardynalski dla Oleśnickiego i że przywiezie z Wiednia alchemika Kurta. Mimo sprzeciwu Oleśnickiego, król decyduje się na zapewnienie Kurtowi pracowni na zamku. Zofia i Barbara są świadkami dwuznacznej sytuacji między żoną Hińczy a Dziersławem. Dorota stanowczo rozmawia z bratem, żądając zakończenia jego relacji z żoną podskarbiego. Koziegłowska natomiast przynosi Zofii kolczyk, który znalazła w łożu swojego męża. Katarzyna Włodkowa, udając ofiarę napaści, wraca do Krakowa i namawia Nawoja, aby zabrał ją do królowej do Sanoka. Miłka prosi ojca o zwolnienie Pawła z terminu, ale spotyka się z odmową. Dzięki chłopakowi rajca Warcaba zgodził się przesunąć płatnerzowi spłatę długu. Tymczasem Klemens najpierw odprawia grajka Zbyluta, a potem sam musi uciekać przed strażnikami, gdyż nielegalnie gra w karty.