Tańczyć do bólu 2   odcinek 1

Porywający, zrealizowany w stylu reality serial przybliża kulisy olśniewającego, ale i bezwzględnego świata baletu. Bohaterami cyklu są członkowie i instruktorzy elitarnego amerykańskiego zespołu Salt Lake City Ballet West. Wiele dziewczynek marzy o zostaniu baletnicą, która jest ucieleśnieniem piękna, gracji i elegancji. Mało kto jednak wie, co naprawdę dzieje się poza sceną. Profesjonalny tancerz musi radzić sobie z własnymi emocjami, zazdrością innych, morderczym treningiem. Praca w balecie wymaga zaś wielu wyrzeczeń, niewiarygodnej dyscypliny i odporności - także psychicznej. Wywiady z tancerzami ujawniają ich prawdziwe życie - pełne poświęceń, rywalizacji, radości i bólu. Wszystkiego, co trzeba przeżyć, by osiągnąć perfekcję. W tym sezonie zespół tancerzy kierowany przez dyrektora artystycznego Adama Sklute'a wystawia niezwykle wymagające dzieło - "Kopciuszka". Baletnice rozpoczynają rywalizację o rolę tytułową, która może odmienić ich życie i zdecydować o dalszej karierze.