Zero zero zero   odcinek 3/8

We włoskiej Kalabrii Don Minu (Adriano Chiaramida) zarządza narkotykowym interesem. Jego pozycji zagraża własny wnuk Stefano La Piana (Giuseppe De Domenico), który chce przejąć władzę w organizacji. W Meksyku trwa proces produkcji kokainy ukrywanej w puszkach chili. Manuel Contreras (Harold Torres), członek grupy specjalnej do walki z narkotykami, wspiera kartel w jego działaniach. W Nowym Orleanie Edward Lynwood (Gabriel Byrne) prowadzi firmę spedycyjną, która zajmuje się transportem meksykańskiej kokainy do Włoch. Wspiera go córka Emma (Andrea Riseborough). Jego syn Chris (Dane DeHaan), cierpiący na pląsawicę Huntingtona, wkrótce wejdzie do rodzinnego interesu. Serial na podstawie powieści Roberto Saviano o tym samym tytule. Manuel żąda spotkania z Leyrami. Zamierza włączyć swój zespół w narkotykowy biznes. Przedstawia mafii propozycję współpracy. Podczas spotkania sprawy wymykają się spod kontroli. Jednemu z jego ludzi grozi śmierć. Tymczasem statek z ładunkiem zmierza do Dakaru. Załoga wyłączyła systemy, by nie dać się namierzyć. Chris odkrywa, że filtry w maszynowni są uszkodzone. Podejrzewa, że na pokładzie jest sabotażysta. Rozmawia o tym z kapitanem, ale ten bagatelizuje jego obawy. Wkrótce Lynwood dociera do prawdy i musi ratować nie tylko statek, ale i własne życie. Stefano wraca do Kalabrii. Bardzo szybko zostaje wezwany przez swojego dziadka. Pełen najgorszych przeczuć wsiada z nim i jego ludźmi do samochodu. Nie jest pewny, czy Don Minu dowiedział się o jego zdradzie.