Gliniarz i prokurator 3   odcinek 1

Bohaterowie przenoszą się na Hawaje, by rozwiązywać kolejne zagadki kryminalne. Sympatyczny, starszy i doświadczony prokurator Jason McCabe (William Conrad), który nie rozstaje się ze swoim psem, oraz młody detektyw Jake Styles (Joe Penny) podchodzą poważnie do prowadzonych spraw, lecz nie tracą przy tym swoistego poczucia humoru. Każdy odcinek opowiada odrębną historię Do prokuratora Jasona McCabe'a zgłasza się niejaka Rachel Barnes. Na wolność wyszedł właśnie Tony Chaff, który przed laty został skazany na karę więzienia za napad na kobietę. Mężczyzna został jednak zwolniony za dobre sprawowanie. Teraz obserwuje swoja dawną ofiarę. Napisał też list, w którym zaczyna grozić kobiecie. McCabe i Jake Styles zgadzają się pomóc zastraszonej Rachel. Żeby ostatecznie zakończyć tę sprawę i uwolnić kobietę od prześladującego ją bandyty, Jake Styles musi na jakiś czas zamieszkać u przerażonej klientki.