Zakazane imperium 4 - New York Sour   odcinek 1

Akcja czwartego sezonu nagrodzonego Złotymi Globami i Emmy serialu o początkach hazardu w Atlantic City i gangsterskich porachunkach w czasach prohibicji rozpoczyna się na początku 1924 r. Popularność zdobywa wówczas muzyka jazz, a na parkietach króluje charleston. Nucky Thompson (Steve Buscemi), który w poprzednim sezonie z trudem uniknął śmierci w wyniku zamachu przygotowanego przez Gypa Rossettiego, postanawia przez jakiś pozostać w cieniu. Niedługo mu się to jednak udaje - kłóci się zarówno z burmistrzem Baderem, jak i własnym bratem. Podejmuje również decyzję o zaangażowaniu się w lukratywny handel narkotykami i nieruchomościami na Florydzie. Luty 1924. Nucky, który woli pozostać w swoim pokoju w Hotelu "Albatros", dochodzi do porozumienia z Masserią i Rothsteinem. Richard wraca do domu, aby pogodzić się z swoją siostrą. Po drodze pozostawia na poboczu czyjeś zwłoki. Gillian wciąż walczy z nałogiem, ale jest gotowa na wszystko, by odzyskać wnuka. Nowy partner agenta Sawickiego, Warren Knox, nie jest tak naiwny, jak się wszystkim wydaje. Chalky próbuje uruchomić Onyx Club. Jego zaufany pracownik, Dunn Purnsley, wdaje się w kłopoty z bukmacherem i jego żoną.