Rzym   odcinek 10

Akcja serialu rozpoczyna się w 52 r. p.n.e. Gajusz Juliusz Cezar podbił Galię. Wraca do Rzymu z tysiącami lojalnych żołnierzy i z planem zmian. Arystokracja jest wystraszona siłą Cezara. W obawie grozi mu oskarżeniem o zbrodnie wojenne. Przyjaciel i mentor Cezara, Pompejusz Wielki, próbuje wzniecić bunt, aby utrzymać władzę. Dwaj żołnierze Cezara, Lucjusz Vorenus i Tytus Pullo, udaremniają plany Pompejusza. W ten sposób zdobywają zaufanie Cezara i jego rodziny. Od tej pory drogi życia tych legionistów i Cezara, Marka Antoniusza, Kleopatry i młodego Oktawiusza Gajusza, w przyszłości Oktawiana Wielkiego, pierwszego imperatora Rzymu, przeplatają się. Żołnierze stają się świadkami wielkich wydarzeń zachodzących w czasach Juliusza Cezara. Najnowszy serial wyprodukowany przez HBO otrzymał nominację do tegorocznych Złotych Globów w dwóch kategoriach: najlepszy serial telewizyjny i najlepsza rola kobieca w serialu obyczajowym (Polly Walker). Senat zbiera się, by rozważyć przekazanie Cezarowi władzy absolutnej. Scypion i Brutus nakłaniają senatorów do poparcia wniosku. Vorenus rozpoczyna kampanię wyborczą na Awentynie. Towarzyszą mu Niobe i Posca, który przygotowuje Vorenusa do nowej funkcji i jednocześnie dba o zagłuszanie opozycji. Atia odwiedza Serwilię, która dochodzi do siebie po brutalnej napaści. Oktawia skazuje się na samowolne wygnanie do świątyni Wielkiej Matki, gdzie oddaje się modłom i umartwieniom. Oktawiusz namawia ją do powrotu. Kiedy jednak żona odmawia, zabiera ją do domu siłą. Pojawia się syn Pompejusza, który pijany i w łachmanach woła przed domem Brutusa o pomoc w zabiciu Cezara. Serwilia bierze Kwintusa pod swoją opiekę. Pullo prosi Vorenusa o pożyczkę na wykupienie i wyzwolenie niewolnicy Eirene, z którą chce się ożenić. Wyzwolona Eirene nie posiada się z radości. Wychodzi na jaw, że kobieta była od dawna związana z niewolnikiem Oedpiusem. Pullo wpada w szał i zabija niewolnika. Vorenus każe przyjacielowi zniknąć z domu. Brutus dowiaduje się, że Kwintus i Serwilia napisali w jego imieniu pamflet wymierzony w Cezara. Idzie do Cezara i zapewnia go, że nie ma z tą sprawą nic wspólnego. Pijany Pullo włóczy się po tawernach. W jednej z nich spotyka Erastesa Fulmena, który proponuje mu pracę.