Rzym   odcinek 11

Akcja serialu rozpoczyna się w 52 r. p.n.e. Gajusz Juliusz Cezar podbił Galię. Wraca do Rzymu z tysiącami lojalnych żołnierzy i z planem zmian. Arystokracja jest wystraszona siłą Cezara. W obawie grozi mu oskarżeniem o zbrodnie wojenne. Przyjaciel i mentor Cezara, Pompejusz Wielki, próbuje wzniecić bunt, aby utrzymać władzę. Dwaj żołnierze Cezara, Lucjusz Vorenus i Tytus Pullo, udaremniają plany Pompejusza. W ten sposób zdobywają zaufanie Cezara i jego rodziny. Od tej pory drogi życia tych legionistów i Cezara, Marka Antoniusza, Kleopatry i młodego Oktawiusza Gajusza, w przyszłości Oktawiana Wielkiego, pierwszego imperatora Rzymu, przeplatają się. Żołnierze stają się świadkami wielkich wydarzeń zachodzących w czasach Juliusza Cezara. Najnowszy serial wyprodukowany przez HBO otrzymał nominację do tegorocznych Złotych Globów w dwóch kategoriach: najlepszy serial telewizyjny i najlepsza rola kobieca w serialu obyczajowym (Polly Walker). Pullo zostaje płatnym zabójcą Ersatesa Fulmena. Jego dawny przyjaciel Vorenus pełni zaś obowiązki sędziego w Dolnym Awentynie. Zgłasza się do niego stary towarzysz z wojska, Maskiusz. W imieniu weteranów żąda od Cezara ziemi w Italii. Cezar zamierza jednak dać im ziemię poza Italią. W związku z tym postanawia przekupić Maskiusza, aby ten przekonał byłych żołnierzy do przyjęcia takiej oferty. Na murach pojawiają się rysunki przedstawiające Brutusa, który wbija Cezarowi nóż w plecy. Kasjusz próbuje przekonać Brutusa, że w taki sposób lud prosi go o uwolnienie ich od tyranii. Tymczasem Pullo zostaje przyłapany na morderstwie. Trafia do aresztu, gdzie oczekuje na proces. Oktawiusz usiłuje mu pomóc. Znajduje adwokata, prosi również o interwencję Cezara. Jednak jego działania nic nie dają i Pullo zostaje skazany na śmierć na arenie. Cezar proponuje Brutusowi namiestnictwo w Macedonii. Brutus podejrzewa, że imperator chce się go pozbyć, ponieważ mu nie ufa. Urażony postanawia przystąpić do spisku, do którego namawiał go wcześniej Kasjusz. Wrzucony na arenę Pullo początkowo chce jak najszybciej umrzeć. Sytuacja zmienia się jednak, gdy gladiatorzy obrażają jego Trzynasty Legion. Były żołnierz rozpoczyna rzeź. Kiedy w końcu jego śmierć wydaje się nieunikniona, z pomocą przychodzi mu Vorenus.