Rzym   odcinek 12

Akcja serialu rozpoczyna się w 52 r. p.n.e. Gajusz Juliusz Cezar podbił Galię. Wraca do Rzymu z tysiącami lojalnych żołnierzy i z planem zmian. Arystokracja jest wystraszona siłą Cezara. W obawie grozi mu oskarżeniem o zbrodnie wojenne. Przyjaciel i mentor Cezara, Pompejusz Wielki, próbuje wzniecić bunt, aby utrzymać władzę. Dwaj żołnierze Cezara, Lucjusz Vorenus i Tytus Pullo, udaremniają plany Pompejusza. W ten sposób zdobywają zaufanie Cezara i jego rodziny. Od tej pory drogi życia tych legionistów i Cezara, Marka Antoniusza, Kleopatry i młodego Oktawiusza Gajusza, w przyszłości Oktawiana Wielkiego, pierwszego imperatora Rzymu, przeplatają się. Żołnierze stają się świadkami wielkich wydarzeń zachodzących w czasach Juliusza Cezara. Najnowszy serial wyprodukowany przez HBO otrzymał nominację do tegorocznych Złotych Globów w dwóch kategoriach: najlepszy serial telewizyjny i najlepsza rola kobieca w serialu obyczajowym (Polly Walker). Vorenus i Pullo zostają bohaterami ludu, symbolem braterskiej miłości i odkupienia. Vorenus, obawiając się wygnania, przygotowuje się do przeprowadzki na wieś. Obandażowany i zakrwawiony Pullo ucieka ze szpitala i trafia do domu Vorenów, gdzie spotyka Eirene. Cezar ku oburzeniu starych senatorskich rodów poszerza Senat o Galów. Również ku zaskoczeniu wszystkich czyni Vorenusa senatorem. W ten sposób chce się przypodobać ludowi. Brutus spiskuje przeciwko Cezarowi z Serwilią, Kwintusem, Kasjuszem i Cascą. Odrzuca propozycję skrytobójstwa, ponieważ jest przekonany, że honor i czystość sprawy wymagają, by Cezara zgładzić w Senacie. W przeddzień zamachu Atia otrzymuje zaproszenie od Serwilii na następny dzień. Zaskoczona postanawia je przyjąć. Następnego ranka Vorenus towarzyszy Imperatorowi w drodze do Senatu. Podchodzi jednak do niego niewolnica Serwilii twierdząc że ma wieści o jego żonie. Pullo zbiera się do wycieczki za miasto do kapliczki, przy której zamierza prosić o wybaczenie dawnych grzechów. Prosi Eirene, by mu towarzyszyła. W Senacie Cezar daremnie rozgląda się za Vorenusem. Pierwszy cios zadaje Casca, za nim rzucają się kolejni. Cezar umiera. Tymczasem triumfująca Serwilia powiadamia Atię o restauracji Republiki, w której Atia będzie skazana na jej prześladowania. W innej części miasta wściekły Vorenus wpada do domu. Gdy Niobe potwierdza, że mały Lucjusz jest jej synem, Vorenus bierze do ręki nóż. Niobe wybiera samobójstwo.