W klatce czasu - Breakdance

Seria udowadnia nam, iż otaczający nas świat pełen jest zjawisk i procesów, których człowiek nie jest w stanie zarejestrować za pomocą swoich zmysłów. Cykl fascynujących programów przybliża te dotąd nieznane oblicza rzeczywistości. Dowiadujemy się zatem, jakiego kształtu nabiera twarz, kiedy zostanie uderzona pięścią przez mistrza boksu lub co dzieje się z jabłkiem trafionym przez pocisk. Prowadzącym jest naukowiec z prestiżowej amerykańskiej uczelni MIT, Jeff Lieberman. Wykorzystując nowatorskie, ultraszybkie techniki zapisu obrazu, prezentuje on m.in. co się dzieje podczas otwierania butelki szampana, jak eksploduje kawałek surowego kurczaka, a także jak kot liże sobie łapę. Tym razem prowadzący program przyglądają się z bliska niszczycielskiej mocy narzędzi elektrycznych. Następnie kamery obserwują akrobatyczne ruchy tancerzy breakdance'u, które tylko pozornie zaprzeczają prawom fizyki. Na koniec autorzy spróbują znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego kula wystrzelona pod wodą zbacza z toru lotu pocisku.