W klatce czasu - Na rowerze po mieście

Seria udowadnia nam, iż otaczający nas świat pełen jest zjawisk i procesów, których człowiek nie jest w stanie zarejestrować za pomocą swoich zmysłów. Cykl fascynujących programów przybliża te dotąd nieznane oblicza rzeczywistości. Dowiadujemy się zatem, jakiego kształtu nabiera twarz, kiedy zostanie uderzona pięścią przez mistrza boksu lub co dzieje się z jabłkiem trafionym przez pocisk. Prowadzącym jest naukowiec z prestiżowej amerykańskiej uczelni MIT, Jeff Lieberman. Wykorzystując nowatorskie, ultraszybkie techniki zapisu obrazu, prezentuje on m.in. co się dzieje podczas otwierania butelki szampana, jak eksploduje kawałek surowego kurczaka, a także jak kot liże sobie łapę. W tym odcinku kamery programu rejestrują kolejne działania dwóch osób wykonujących w mieście ewolucje na rowerach. Następnie możemy zaobserwować kunszt i precyzję łyżwiarza, a także sztuczki miotacza kart, którego karty - mistrzowsko ciśnięte z szybkością 140 km/h - tną warzywa i gaszą świece.