Rekrut 7   odcinek 3

Dalsze losy Johna Nolana, który po drastycznej zmianie stylu życia realizuje swoje marzenie o zostaniu policjantem w Los Angeles. Jako najstarszy nowicjusz spotyka się ze sceptycyzmem zwierzchników. Musi także dotrzymać kroku młodszym kolegom oraz przestępcom, aby nie narażać siebie ani innych funkcjonariuszy. Wykorzystuje swoje doświadczenie życiowe, determinację i poczucie humoru, by odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Nolan instaluje system bezpieczeństwa w swoim domu, oczekując włamania ze strony Jasona. Alarm zostaje uruchomiony przez kobietę, która przypadkiem wkracza na teren jego posesji. Tymczasem Wesley odsłuchuje nagrania z sesji Blair London. Odkrywa, że detektyw Keith Graham ma fantazje dotyczące Angeli. Po utracie pracy w Nowym Jorku, Rachel przeprowadza się do Chen. Grey dowiaduje się, że Tim i Lucy zakładali się o swoich uczniów. Oboje stają się świadkami, jak dwa samochody przejeżdżają przez miejsce przestępstwa podczas pościgu za motocyklem. Podejrzany przetrzymuje kobietę jako zakładniczkę w jej domu. Pomimo zakazu, Miles i Seth interweniują.