Panorama kina światowego - Jeden odchodzi, drugi zostaje

Cykl prezentujący ciekawe, czasem mało znane i rzadko prezentowane na ekranach filmy z najdalszych nawet zakątków świata. Alain (Pierre Arditi) i Daniel (Daniel Auteuil) przyjaźnią się od lat. Koleżeńskie kontakty utrzymują także ich żony: Fanny (Nathalie Baye) i Isabelle (Laure Duthilleul). Niemal w tym samym czasie mężczyźni zakochują się w młodszych kobietach. Alaina oczarowuje Farida (Aissa Maiga), którą zatrudnia w swoim sklepie. Nie chce on jednak stracić wygodnego, ustabilizowanego życia u boku żony, z którą spędził 18 lat i dochował się córki Emilie (Mélanie Sitbon). Odtąd zaczyna dzielić swój czas pomiędzy dwie kobiety. Jego kłamstwa szybko jednak wychodzą na jaw. Z kolei Daniel przeżywa rodzinną tragedię. Jego syn z pierwszego małżeństwa Julien (Nicolas Lebovici), zdolny pianista, ma poważny wypadek motocyklowy. Okazuje się, że chłopak do końca życia będzie sparaliżowany. Zrozpaczony Daniel swojego bólu nie potrafi dzielić z matką Juliena, Anne-Marie (Miou-Miou), ani z obecną partnerką. Rzuca się za to w ramiona Judith (Charlotte Gainsbourg), która również jest mężatką. Wkrótce mężczyźni przekonają się, że podwójne życie nie jest łatwe. Obaj przyjaciele są zmuszeni podjąć trudne decyzje.