Kino nocne - Kod Dedala

Nocne pasmo filmów dla wymagających widzów, którzy od kina oczekują poważnych analiz rzeczywistości. Eric Angstrom (Lambert Wilson) nie zamierza zaprzepaścić szansy, jaką jest wydanie ostatniej części bestsellerowej serii "Dedalus", czyli "Człowieka, który nie chciał umrzeć". Powieść musi zostać przetłumaczona, jednak nie można dopuścić do jakichkolwiek przecieków treści. Z tego powodu Dario Farelli (Riccardo Scamarcio), Alex Goodman (Alex Lawther), Helene Tuxen (Sidse Babett Knudsen), Ingrid Korbel (Anna Maria Sturm) i jeszcze pięciu innych tłumaczy zostaje zamkniętych w strzeżonym bunkrze w pięknej posiadłości. Będą mogli opuścić go dopiero po zakończeniu przekładu. Do tego czasu zostaje im odcięty jakikolwiek kontakt ze światem zewnętrznym - muszą pozbyć się telefonów, nie mają też dostępu do internetu. Niespodziewanie Angstrom otrzymuje zatrważającą wiadomość. Szantażysta grozi umieszczeniem w sieci partii książki, o ile nie otrzyma wysokiego okupu. Rozwścieczony wydawca jest przekonany, że któraś z zatrudnionych przez niego osób stoi za wyciekiem, i zamierza za wszelką cenę dojść prawdy. Wkrótce tłumacze orientują się, że znaleźli się w poważnym niebezpieczeństwie. Muszą udowodnić swoją niewinność, jednak każdy z nich jest w kręgu podejrzanych.